Have you chmodded the torrents folder?
Also check your path is correct in include/config.php file, mine was slightly out and I got the same error.
Also the latest release is
TBDev 27.06.09
Also keep an eye on this thread
TBdev SVN Sourcecode (Codename: Hairy Left Testicle) for bug fixes
.